KBo 47.121 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 47.121

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ ]‑⸢zi⸣

Vs.? 2′ ] ⸢a⸣‑ra‑ašankommen:3SG.PST;
waschen:3SG.PST;
Freund/Freundin:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Recht:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Ara:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
Ara:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} me‑na‑aḫ‑ḫa‑an‑dagegenüber:;
entgegen-:

Vs.? 3′ ] GÌRMEŠ‑ŠUFuß:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} ḫar‑zihaben:3SG.PRS

Vs.? 4′ ‑š]a?sic‑an1 SÌR‑RULied:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
singen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

Vs.? 5′ ]x‑al‑la‑ia

Vs.? 6′ ‑a]n‑zi

Vs.? bricht ab

Rs.?

Rs.? 1′ ] 7sieben:QUANcar

Rs.? 2′ ]x‑ti

Rs.? 3′ ‑k]án‑zi

Rs.? 4′ ]‑an ⸢6⸣sechs:QUANcar [

Rs.? 5′ ]x

Rs.? 6′ ]

Rs.? 7′ ]

Rs.? bricht ab